2ish?

皆さん、こんにちは!週末は、いかがでしたか?

最近よく聞く言葉で、ish(イシュ)という単語があります。どんな時に使うのかというと。。。

What time should we meet tomorrow?  明日何時に待ち合わせする?
Well, can we meet at 2ish?      え〜っと、2時イシュでいい?
Sure. See you tomorrow at 2ish, then. いいよ。じゃ、明日ツーイシュに!
See ya!               じゃあね。

と、こんな感じになるのですが、2時は、at 2で良いはず。2ishはいったい何時なのでしょう。

ishは柔軟性のことで、2時に待ち合わせでいいけど、少し遅れるかもしれないけど、許してねという感じでしょうか。外国の人って元々時間にルーズなのでは?というイメージがあると思いますが、カナディアンは時間を守ります。だから、はっきり2時って言えない時のために、できた言葉なのかもしれませんね。

時間の幅は、5分くらい、10分まで、とはっきり決まっていないようですが、15分が限度のようです。
お友達と待ち合わせをする時に、是非使ってみてください。ただし、15分以上遅れると待っていてくれないかもしれませんので、気をつけてくださいね!
Mina cadual_29See ya!


カナダ現地留学エージェント-語学☆資格取得☆インターンシップ☆親子留学
Be Plus!! Study in Canada

いつも、クリック応援ありがとうございます。
blog_winter.png

↓こちらもよろしくお願いします!